See au-dessus de ses affaires on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1",
"text": "Puis, avec nonchalence, il fit craquer son billet de dix dollars et le jeta sur le comptoir.\n– Acré gué, te v'là dans l'argent, toi! dit Sam. Des dix, ça pas l'air de te coller aux doigts, toi.\n– Y en a d'autres d'où ce que c'ui-là vient, répliqua Eugène.\nIl ramassa la monnaie négligemment, une cigarette entre les lèvres et glissa les billets dans toutes ses poches.\n– Ouais, poursuivit Latour, t'as l'air au-dessus de tes affaires, toi, mon jeune Lacasse."
}
],
"glosses": [
"Doté d'argent en abondance, et se comportant comme tel."
],
"id": "fr-au-dessus_de_ses_affaires-fr-adj-N1nB29~-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 2 août 2011",
"text": "Ce qu’on lit sur le visage du cavalier et qui lui donne cet air d’être au-dessus de ses affaires, « c’est de la concentration »."
},
{
"ref": "Huffington Post Québec, 2 avril 2012",
"text": "Parce que j'ai l'air bien au-dessus de mes affaires, mais c'est que je me fais un peu penser à elle. Certains jours, je me sens comme une Madame Bovary submergée par trop d'émotions!"
}
],
"glosses": [
"Sûr de soi."
],
"id": "fr-au-dessus_de_ses_affaires-fr-adj-hamHMU71"
},
{
"glosses": [
"Téméraire, imprudent."
],
"id": "fr-au-dessus_de_ses_affaires-fr-adj-5Rik8Ten"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Huffington Post Québec, 16 avril 2014",
"text": "Il est perçu comme hautain, au-dessus de ses affaires, comme s'il regardait la plèbe de haut."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 26 janvier 2015",
"text": "J'ai passé proche de participer à cet événement via vidéo comme une Céline un peu au-dessus de ses affaires."
}
],
"glosses": [
"Hautain, prétentieux."
],
"id": "fr-au-dessus_de_ses_affaires-fr-adj-SHE~aYhi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.də.sy də sɛ.z‿a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.d.sy‿d se.z‿a.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de ses affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de ses affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de ses affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de ses affaires.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "siguran u sebe"
}
],
"word": "au-dessus de ses affaires"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1",
"text": "Puis, avec nonchalence, il fit craquer son billet de dix dollars et le jeta sur le comptoir.\n– Acré gué, te v'là dans l'argent, toi! dit Sam. Des dix, ça pas l'air de te coller aux doigts, toi.\n– Y en a d'autres d'où ce que c'ui-là vient, répliqua Eugène.\nIl ramassa la monnaie négligemment, une cigarette entre les lèvres et glissa les billets dans toutes ses poches.\n– Ouais, poursuivit Latour, t'as l'air au-dessus de tes affaires, toi, mon jeune Lacasse."
}
],
"glosses": [
"Doté d'argent en abondance, et se comportant comme tel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 2 août 2011",
"text": "Ce qu’on lit sur le visage du cavalier et qui lui donne cet air d’être au-dessus de ses affaires, « c’est de la concentration »."
},
{
"ref": "Huffington Post Québec, 2 avril 2012",
"text": "Parce que j'ai l'air bien au-dessus de mes affaires, mais c'est que je me fais un peu penser à elle. Certains jours, je me sens comme une Madame Bovary submergée par trop d'émotions!"
}
],
"glosses": [
"Sûr de soi."
]
},
{
"glosses": [
"Téméraire, imprudent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Huffington Post Québec, 16 avril 2014",
"text": "Il est perçu comme hautain, au-dessus de ses affaires, comme s'il regardait la plèbe de haut."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 26 janvier 2015",
"text": "J'ai passé proche de participer à cet événement via vidéo comme une Céline un peu au-dessus de ses affaires."
}
],
"glosses": [
"Hautain, prétentieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.də.sy də sɛ.z‿a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.d.sy‿d se.z‿a.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de ses affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_ses_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de ses affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de ses affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_ses_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de ses affaires.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "siguran u sebe"
}
],
"word": "au-dessus de ses affaires"
}
Download raw JSONL data for au-dessus de ses affaires meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.